La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 69   70   71 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





70

  Poziciu soldatojn maniere ke fuĝo ne eblas,
Kaj ili batalos kuraĝe kaj intense;
Ilian venka ŝanco multiplikitis.

Malesperaj soldatoj-ψ perdas sian timon.
Sen kaŝejo, ili staros forta.
Sen esperi plifortigantoj, ili batalos fortega.

Tiele poziciu ilin,
Malleĝu negativon en la rangoj.
Frakasu ajnajn dubojn.
Kaj vi havas ne kaŭzon timi ajnan malamikon.