La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 49   50   51 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





50

  Ekzistas du tipoj de atako:
Rekta kaj distra.-φ

Rektaj atakoj konkursas la malamikon,
Distraj atakoj surprizas la malamikon.

Rektaj atakoj estas simplaj kaj anticipaj;
Ilia sukcesa ekzekuto kondukas al avantaĝo.

Distraj atakoj estas malsimplaj kaj malanticipaj;
Ilia sukcesa ekzekuto kondukas al venko.

Kvankam estas nur du specoj de atako,
Iliaj kombinoj estas senfinaj;
Unu komplimentas la alian.

Uzu ambaŭ atakaj tipojn por akiri venkon.