La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 35   36   37 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





36

  Serĉu rapidan venkon;
Enordigu rapidajn misiojn,
Eĉ se la rezultoj estas malelegantaj.

Etenda milito elĉerpas provizojn kaj reduktas spiriton.
Neniu ŝtato iam ajn profitigis daŭran militon.τξα

Se etenda milito okazus,
Popolo penos akiri advantaĝon—

Ne estro povas eviti la sekvantan kaosegon.

Do, oni,
  kiu ne konas plene rezultan damaĝon de forteca uzo,
tiu ne povas koni plene rezultan advantaĝon de forteca uzo.τξβ