La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 25   26   27 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





26

la fino de epoko Ĉun Ĉiu,σξα malgraŭ la silento el la Co Komentaro,σξβ ĉu do ni ligitas akcepti tute la rakonton de Suma Ĉien?-σξγ Oni respektegas lin kiel sobra kronikisto, ĉu oni ne hezitu supozi, ke la arkivoj, kiujn li uzis por la biografio de Majstro Ŝŭan, estis falsaj kaj nefidindaj? Oni timas, ke la respondo devi negativa. Krome gravega, se ne fatala, kronologia difekto en la rakonto el la Ŝi Ĉi,σξγ kiu neniu ankoraŭ rimarkis. El du perikopoj Majstro Ŝŭan aludas nunajn aferojn. La unua:σξδ
Laŭ mia kalkulo, tamen, la soldatoj de Juej-σξε superas propran nombron, ke advantaĝos al ilian nenion pri la afero de venko. Mi diras do, ke venko povas akirebla.
La alia:σξς
Demandis se armeon povas trejni oni, imiti la [serpenton] Ŝuaj-Ĝan,σξζ respondus mi, “Jes.” Ĉar la viroj de Ŭu kaj la viroj de Juej estas malamikoj; sed tamen se ili transiras riveron per sama boato, kaj kaptitas ŝtormon, tiel la dekstra helpas la maldekstran, kiel unu helpos alian.
Ĉi tiuj paragrafoj estas valorega kiel evidento de kompona dato. Ili numeris verkon al epoko de la konkurso