La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 23   24   25 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





24

konas oni, ke okazis en 381 a.K. Al li, laŭ Liu Hsiang,σμα ke Ceng Ŝen-σμβ liveris la verkon Co Komentaro,σμγ ĝia aŭtoro komisiis ĝin al li. Nun, la fakton, ke citaĵoj el La Arto Milita, agnoskaj aŭ alie, trovitis multajn aŭtorojn el diferencaj epokoj, establis firmege fonton— aliavorte, traktaĵo de Majstro Ŝŭan jam ekzistas apud fino de 5’a jarcento a.K.

Plu pruvon ricevas oni pri antikvo de Majstro Ŝŭan, ĉar kvanton de vortoj kun arkaikaj aŭ tutaj eluzaj sencoj utilas li. Listo de tioj, kioj eble povus etenditi, donitis en la Hsu Lu;σμδ kaj malgraŭ oni povus dubi iajn interpretojn, precipe la aserto ceteris malŝanĝita. Denove, oni devu forgesi ke Jej Ŝui-hsen,σμε unua klasa akademiulo kaj kritikisto, nete prononcas la stilon de la 13 ĉapitroj aparteni fruparton de la kvina jarcento. Kiam oni konstatas, ke lia celo estis malpruvi la ekziston de Majstro Ŝŭan mem, li certege numerus malfruan daton al la verko, se li honeste kredis, ke ĝi estis korekta. Kun precize ĉi tia tipio de punkto, la juĝo de eduka ĉinulo portos plej pezon.

Alia interna atesto estis apud.σμς Oni vidas maleraran aludon en la antikva terapartena sistemo, ke jam eluzis dum epoko de Meng-tzu,σμζ kiu