La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 22   23   24 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





23

partoprenis mision, kaj ankaŭ ke ĝia sukceso plejparte bazitis la rapidecon kaj entreprenon de Fu Kaj, kiu pli junga frato de Ho Lu. Oni ne povas vidi, kiel alia generalo eble povas influi en la sama misio. Ĉen Ĉen-son-σλα el dinastio Song notis:
Militajn skribantojn konsideritas Majstro Ŝŭan kiel patro de sia arto. Sed la fakto, ke li ne aperas en la Taj Ĉuan,σλβ malgraŭ lia supoza dungito sub Ho Lu, Reĝo de Ŭu, oni ne konas kion epokon, ke li vere apartenis… La verkoj de Majstro Ŝŭan kaj Ŭu Ĉi-σλγ eble estas originalaj antikvaj.
Notinde, ambaŭ Jej Ŝui-hsinσλδ kaj Ĉen Ĉen-son, dum malakceptas karakteron de Majstro Ŝŭan kiel li figuras historion de Suma Ĉien, inklinas akcepti la tradician taskan daton de la verko kun lia nomo. La aŭtoro-σλε de la Hsu Lu ne povas kompreni ĉi tiun distingon, kaj sekve sia maldolĉa atako kontraŭ Ĉen Ĉen-son vere maltrafas ĝian markon. Li faras unu el du punktoj, tamen, kiu certe apogilas favori la altan antikvon de niaj 13 ĉapitroj. “Majstro Ŝŭan,” li diras, “devis vivi epokon de Ĉing Ŭang [519-476],σλς ĉar li ofte plagiatis postajn verkojn de la dinastioj Ĉaŭ, Ĉin kaj Han.” La du plej senhontaj ofendantoj ĉi-rilate estas Ŭu Ĉi kaj Huajnan Tzu,σλζ ambaŭ historiaj gravuloj en sia tago. La unua vivis nur jarcenton post la supoza dato de Majstro Ŝŭan, kaj sian morton