La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 21   22   23 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





22

la fino de la “Printempo kaj Aŭtuno” aŭ la unuatempo de la epoko “Batalaj Ŝtataj.” La Rakonto, ke liajn principojn fakte aplikis Ŝtato Ŭu, estis nur fabrikojn, ke troigis liaj disĉiploj.

Dum la epoko prospera de la dinastio Ĉaŭ ĝis la “Printempo kaj Aŭtuno,” ĉiaj militaj komanduloj estis civilaj oficialuloj krome, kaj la kategorio de profesiaj generaloj, por konduki misiojn eksterajn, ne ekzistis tiam. Dum la epoko “Ses Ŝtatoj,” ĉi tia kutimo sanĝis. Nu malgraŭ Ŭu estis neciviliza Ŝtato, ĉu minimume eble, ke Co-σκα preterlasis la fakton, ke Majstro Ŝŭan estis gravega general sed tamen okupis ne civilan pozicion? Do rakontoj pri Ĝang-ĉu-σκβ kaj Majstro Ŝŭan estas ne verecaj, sed malzorgaj komponaĵoj de babilaj komentistoj. La eksperimento de Ho Lu kun virinoj, specife, estas tute neebleca kaj malkredema.
Jej Ŝui-hsin-σκγ citis, ke Suma Ĉien-σκδ diris, ke Majstro Ŝŭan pistis Ŝtaton Ĉu kaj eniris urbon Jing. Ĉi tio estas ne preciza. Sendube efekton ricevis leganta menso, ke almenaŭ li partoprenis ĉi tiajn eventojn. Eble grava, eble ne; sed nenie diris rekte en la Ŝi Ĉi,σκδ aŭ ke Majstro Ŝŭan estis generalo ĉe la preno de Jing, aŭ eĉ ke li iris tie. Krome, ni konas, ke Ŭu Tzu-hsu kaj Po Pej-σκε ambaŭ