La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 17   18   19 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





18

Norde, li tenis hipnoton en Ĉi-ρπα kaj Ĉin.ρπβ Jarcento kaj pli post lia tempo, Ŝŭan Ben-ρπγ vivis. Li estis posteulo de Ŭu.] En lia analizo de preparoj kaj planoj, la gravegeco de preni la batalejo rapidege, klareco de gravedeco, kaj profuneco de desegno, Majstro Ŝŭan staras super bagatelaj kritikoj. Miaj samtempuloj, tamen, ne ekprenis la tutajn sencojn de lia instrukcioj, kaj dum uzas detaletojn, kiu abundi en lia verko, ili preterlasas ĝian esencan lecionon. Tio motivas min, konturi krudon klaron de la tuto.
Unu notindo el antaŭa estas, la deklara aserto, ke la 13 ĉapitro komponitis por Reĝo Ho Lu. Interna atesto-ρπδ ŝajnas klarigi, ke iuan reganton diris li. En la citejo de la Han Ŝu,ρπε ero kaŭzis multajn diskutojn: “La verkoj de Majstro Ŝŭan el Ŭu enhavas 82 ĉapitroj, kun diagramoj en 9 lecionoj.”-ρπς

Evidente ĉi tioj ne estas nur la 13 ĉapitroj, konitaj de Suma Ĉien,ρπζ aŭ tiojn ni havos hodiaŭ. Ĉang Ŝaŭ-ĉiej-ρπη citas version de La Arto De Milito de Majstro Ŝŭan, ke la “13 ĉapitroj” formitis la unuan lecionon, adicias ke du aliaj lecionoj ekzistas krome. Ĉi tio rezultigis teorion, ke la plejparto de ĉi tiaj 82 ĉapitroj enhavis aliajn skribaĵojn de Majstro Ŝŭan— oni nomis tiojn kiel apokrifaj— simile