La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 15   16   17 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





16

ĝis nun, oni ne dubis ĝin), ni havas la plej fruan rektan referencon pri Majstro Ŝŭan, ĉar Liu An mortis ĉe 122 a.K.,ρξα multaj jaroj antaŭ la Ŝi Ĉi-ρξβ donitis al la mondo.

Liu Hsiang-ρξγ (80-9 a.K.) diris: “Majstro Ŝŭan komandas 30,000 virojn, venkis 200,000’n de Ĉu; la kaŭzo estas, la dua grupo estis maldisciplinita.”

Teng Meng-ŝi-ρξδ informas nin, ke la familian nomon “Ŝŭan” donis Duko Ĉing-ρξε el Ĉi [547-490 a.K.] al avo de Majstro Ŝŭan . Ŝŭan Ping, patro de Majstro Ŝŭan, iĝis Ministro de Ŝtato en Ĉi, kaj Majstro Ŝŭan mem, nomis Ĉang-ĉing,-ρξς fuĝis la rebelon de parencoj de Tien Pao-ρξζ al Ŝtato Ŭu. Li havis 3 filojn, el kiuj la dua, nomis Meng, estis patro de Ŝŭan Ben.ρξη Laŭ ĉi tia rakonto do, Ben estis nepo de Ŭu, kaj konsideras, ke Ŝŭan Ben venkis Ŝtaton Ŭej en 341 a.K., ni povas ignori la kronologian neeblecon. Teng Meng-ŝi ne citis la rakontan originon, sed evidente ĝi estis tuta malfidinda.

Interesa dokumento ekzistas el epoko Han, prologeto scribitis la gravegulon Cao Cao, aŭ Ŭej Ŭu Ti,ρξθ por lia versio de Majstro Ŝŭan. Donitis ĉi tie tute:
Mi aŭdis, ke la antikvuloj uzis pafarkojn kaj sagojn