La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 14   15   16 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





15

En alia ĉapitro ekzistas ĉi tia perikopo:
Poste leviĝis kelke da famaj soldatoj, unu post la alia: Kao-fan, kiun dungis la Ŝtato Ĉin; Ŭang-cu, en la servo de Ĉi; kaj Majstro Ŝŭan, en la servo de Ŭu. Ĉi tiuj viroj disvolvis kaj iluminis al la principoj de milito.
Evidente Suma Ĉien-ρνα almenaŭ havis neniun dubon pri la realaĵo de Majstro Ŝŭan kiel historia gravulo; kaj kun unu escepto, rimarkiti nuntempe, li estas tre la plej grava aŭtoritato dum la koncerna periodo. Do, oni povas preskaŭ ignori kiel verkojn tiel Ŭu Juej Ĉun Ĉiu,ρνβ supoze skribitis de Ĉao Jej en unua jarcento p.K. La aŭtoreco estas dubeca, sed eĉ se alie, lia rakonto estas valoreta ĉar ĝi bazitis en la Ŝi Ĉi-ρνγ kaj troigitis romantikaĵojn. Oni trovos la rakonton de Majstro Ŝŭan en ĉapitro 2, por kio valoras. La nuraj notinderoj: (1) Majstron Ŝŭan rekomendis unue Ŭu Tzu-hsu-ρνδ al Ho Lu, (2) li estis indiĝena de Ŭu, kaj (3) li antaŭe loĝis emerite, kaj liaj samtempuloj nekonis lian povon.

La sekvanta perikopo estas el la ρνε-Huajnan Tzu: “Kiam soverenulo kaj ministroj eksponas mensan perversecon, neeble eĉ Majstro Ŝŭan forturni konkuron.” Oni supozas la verkan verecon, (kaj