La Arto Milita

indekso  titolo  enhavoj 
 11   12   13 
prologo  antaŭvortaro  prezento  paĝoj  apendicoj  steletoj 

militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi militarto bingfa art war sunzi sun tzu zi sonshi





12

Do li ordonis senkapigi estrinojn de la du grupoj. Nun la Reĝo de Ŭu vidis la scenon el la supro de levita pavilono; kaj kiam li vidis, ke liaj favorataj kromvirinoj estos ekzekutitaj, li ĝenegis kaj rapide sendis la sekvantan mesaĝon: “Ni nun kontentegis povon de nia generalo direkti trupanojn. Se ni senigis de ĉi tiaj du kromvirinoj, tiam niaj viandoj kaj trinkaĵoj perdos bonguston. Estas nia deziro, ke ili ne estu senkapigitaj.”

Majstro Ŝŭan respondis: “Ĉar akceptis Lian Moŝtan komision, esti generalo de Liaj fortoj, estas certaj ordonoj de Lia Moŝto, kiu agante laŭ tiu kapablo, mi ne povas akcepti.”-ρκ

Laŭe, li senkapigis la du estrinojn, kaj rekte taskis la sekvantan paran laŭ ordo en iliaj ejoj. Poste, la tamburo sonitis ekzerci denove; kaj la knabinoj faris la ĉiajn evoluojn, turnas dekstre aŭ maldekstre, marŝas antaŭe aŭ pivotas dorse, genuante aŭ starante, kun perfekta ĝusteco kaj precizeco, ne aŭdacas flustri sonon.

Tiam Majstro Ŝŭan sentas mesaĝanton al la Reĝo diri: “Viaj soldatoj, Sinjoro, nun estas dece ekzercitaj kaj disciplinitaj, kaj pretaj por la majesteca inspektado. Ili povas esti uzataj ĉiel, kiun ilia suvereno eble deziros; ordu ilin tra fajro kaj akvo, kaj ili ne malobeos.”